-
1 кінець
ч1) (крайній пункт, межа; завершення) end; termination, close; ( мета) aim, purposeкінець абзаца (символ) — paragraph mark, paragraph break
кінець вектора мат. — terminus
до кінця тижня (раніше) — within the week, before the week is out; ( в кінці тижня) by the end of the week
на кінець (чого-небудь) — at the close (of), towards the end (of)
на кінець листопада — by/towards the end of November
доводити справу до кінця — to carry through, to see out, to bring to an end, to carry smth. to its conclusion; to complete smth., to put a finish to smth., to achieve, to execute
кінець світу — doomsday; the end of the world
наближатися до кінця — to draw to a close, to be approaching completion
час наближається до кінця — time is nearly up; the sands are running out
не з того кінця — from/at the wrong end, the wrong way
2) ( відстань) distance, journey, wayв обидва кінці — the way there and back; a round trip
3) мор. rope's end, tagнезакріплений (вільний) кінець — tag, loose end
4)під кінець — latterly, in the end, towards the end
кінець кінцем — after all, in the long run, finally, at last
до кінця — to the end, to the last; completely, totally, fully
кінці з кінцями зводити — to make ( both) ends meet
-
2 початок
ч1) beginning; commencement; inception; ( дій) start, outset, go-off, throw-offна початку травня — in the beginning of May; early in May
на початку третьої (години) — soon after two, a few minutes past two
2) ( джерело) origin, sourceбрати початок — to originate (in, from), to spring ( from), to have origin (in), to take rise (from, in)
покласти початок (чому-небудь) — to start smth., to begin smth., to initiate smth.
від (із) самого початку — from the ( very) outset, from the first
від початку до кінця — from beginning to end; from start to finish; from end to end, through
для початку — to begin with, for a start
початок вектора — origin of vector, vector tail
початок відліку — reference, origin
початок відліку часу — time origin, time zero
початок обмотки ел. — input
початок програми комп. — program start
початок робіт — commencement of operations, commencement of works
початок сеансу (роботи з терміналом) комп. — login
-
3 тривалість навуглецьовування
= тривалість цементаціїru\ \ [lang name="Russian"]продолжительность науглероживания, продолжительность цементацииen\ \ overall carburizing timede\ \ Aufkohlungsdauerfr\ \ \ durée totale de cémentationТермінологічний Словник "Метали" > тривалість навуглецьовування
-
4 час азотування
= тривалість азотуванняru\ \ [lang name="Russian"]время азотирования, продолжительность азотированияen\ \ overall nitriding timede\ \ Nitrierdauerfr\ \ \ durée totale de nitruration -
5 мітка
жmark, marker, sign, score; markingмітка адреси комп. — address mark
мітка дати комп. — datestamp
мітка кінця файла — end of file label, end-of-file spot
мітка країв комп. — ( об'єктів на зображенні) edge tokens
мітка файла — file label, file mark
-
6 ознака
ж1) (показник, свідчення) sign, indication, token, evidence; prognostication; ( хвороби) symptomбути ознакою — to indicate, to betoken, to denote
2) (риса, властивість) feature, characteristicознака подільності — criterion for divisibility, criterion of divisibility, divisibility test, test for divisibility
-
7 механічні теорії тертя
fr\ \ \ théorie de frottement mécaniqueтеорії тертя (кінця XVII — початку XVIII вв.), що грунтуються на геометричних гіпотезах про абсолютно тверді тіла -
8 термопружний мартенсит
ru\ \ термоупругий мартенситen\ \ thermoelastic martensitefr\ \ \ martensite thermoélastiqueмартенсит, розмір кристалів якого збільшується при зниженні температури і зменшується при її підвищенні в інтервалі температур початку і кінця мартенситного перетворення
См. также в других словарях:
прослухувати — ую, уєш і прослухо/вувати, ую, уєш, недок., прослу/хати, аю, аєш, док., перех. 1) Слухати що небудь від початку до кінця; вислухувати кого небудь від початку до кінця. || Проходити курс, розділ навчальної дисципліни, слухаючи лекції. 2) Не… … Український тлумачний словник
постійний — I 1) (який триває весь час, не припиняючись і не перериваючись), сталий, безперервний, безупинний, нев[у]пинний, неспинний, безперестанний, безнастанний, ненастанний, повсякчасний, беззмінний, неперервний, невідступний, незмінний, неминучий,… … Словник синонімів української мови
цілий — а, е. 1) Такий, від якого нічого не відділено, не відокремлено; не розділений, не роздроблений. || Наповнений до країв, по вінця; повний. || Який не був у користуванні, не початий. || У повному складі, без винятку. || Весь від початку до кінця… … Український тлумачний словник
Гирнык, Алексей Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гирнык. Гирнык Алексей Николаевич укр. Гірник Олекса Миколайович Дата рожден … Википедия
академічний — а, е. 1) Стос. до академії; здійснюваний нею. 2) Навчальний. Академічний рік. 3) перен. Суто теоретичний, абстрактний. || Який не має практичного значення, відірваний від життя. 4) Який дотримується традицій, канонів, встановлених де небудь серед … Український тлумачний словник
безконечний — розм. безкіне/чний, а, е. 1) Який не має ні початку, ні кінця. || Який не має видимих меж; безмежний. || Дуже великий, довгий. 2) перен. Надзвичайно сильний, глибокий (про почуття). 3) Який дуже довго триває; тривалий. || Повсякчасний, постійний … Український тлумачний словник
буква — и, ж. 1) Письмовий знак, що позначає звук або сполучення звуків мови; літера. •• Від бу/кви до бу/кви від початку до кінця. 2) перен. Суто формальне значення чого небудь … Український тлумачний словник
вічний — а, е. 1) Який не має початку й кінця; безконечний у часі. || Незалежний від часу; незмінний. 2) Який не зникає, не перестає існувати. •• Ві/чний вого/нь пам ятник, композиційним центром якого є ніколи не загасаюче полум я; таке полум я як… … Український тлумачний словник
вічність — ності, ж. 1) Плин часу, що не має початку й кінця. || чого. Безконечність. 2) Про дуже довгий час, віки. || Пам ять про когось у віках … Український тлумачний словник
наскрізний — а, е. 1) Який проходить наскрізь через що небудь з виходом назовні. || Який повністю охоплює предмет. Наскрізне проковування металу. Наскрізний вітер. 2) По якому пересування здійснюється від початкового до кінцевого пункту маршруту без перешкод … Український тлумачний словник
паліндром — а, ч., літ. Слово або словосполучення, що однаково читається і з початку і з кінця, напр.: кабак, око … Український тлумачний словник
